About me:

I have extensive experience as both a translator (working from Spanish and Catalan to English) and as an English teacher. I trained as a TEFL teacher and I have worked for the British Council and other language academies, as well as giving classes to tourism students at the University of the Balearic Islands, staff at Gesa-Endesa, and a course at the Centro de Profesores in Palma de Mallorca and the FUIEB. I currently work for the Centro de Estudios Aeronáuticos, giving English classes to future flight attendants. I have been an examiner for the Cambridge FCE and CAE oral exams and I prepare candidates for the B1, B2, C1 and Linguaskill exams. I also prepare students wishing to take the TOEFL or IELTS exams for admission to university abroad. 

As a translator, I have collaborated with the University of the Balearic Islands, university lecturers and research groups, Palma City Council, Casal Solleric art centre, the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Bellver Castle museum, and graphic designers and translation agencies in Spain and the UK. 

Perfil profesional:

Tengo amplia experiencia como traductora (trabajando de castellano/catalán a inglés) y como profesora de inglés. Tras formarme como profesora de inglés para extranjeros, trabajé para el British Council y otras academias de idiomas, además de impartir clases a estudiantes de turismo de la UIB y empleados de GESA-ENDESA y dar un curso en el Centro de Profesores de Palma y en la FUIEB. Actualmente trabajo para el Centro de Estudios Aeronáuticos donde imparto clases de inglés a estudiantes que se están formando para ser auxiliares de vuelo. He sido examinadora de los exámenes orales de Cambridge (FCE y CAE) y preparo a candidatos para los exámenes de B1, B2, C1 y Linguaskill. También preparo a alumnos que quieren estudiar en el extranjero para los exámenes de TOEFL y IELTS.

Como traductora, he colaborado con la Universidad de las Islas Baleares, profesores de universidad y grupos de investigación, el Ajuntament de Palma, el Casal Solleric, la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, el museo del Castillo de Bellver, y diseñadores gráficos y agencias de traducción de España y Reino Unido.